Man arrested on murder charge after flagging down passerby, claiming wife was struggling to breathe, police say