Commerce City Police believe former MMA fighter and longtime anti-violence advocate shot, killed man at child’s birthday party