Hundreds attend vigil for man killed at Trump rally in Pennsylvania before visitation Thursday