Bowman wraps up a spot in the NASCAR Cup Series playoffs with a win on a rainy Chicago street course