Postal service reviewing safety record of trucking company it contracts with following deadly crash