Larimer County woman is first to face a state charge for providing a fentanyl pill that killed someone