Trucking company in fatal crash had history of letting drivers on the road without proper CDLs, records show