Colorado mountain school district struggling to hire because there isn’t enough affordable housing for staff