Colorado law prohibits law enforcement from holding inmates in jail for federal immigration authorities after they’re eligible for release