FEMA is running low on disaster money, but not because the funds went to housing undocumented migrants