Illinois deputy showed shooting, killing Springfield woman in newly released body camera footage