Oil and gas company ordered to shut down operation at northern Colorado site because of pollution concerns