District took a month to report sexual misconduct allegations against teacher to police, affidavit says